C'est sur le moteur, qui chauffe et vibre un peu. S'il en fallait, ce serait peut-être dans la doc technique. Si c'était ma moto, je retirerais maintenant simplement la vis de l'autre côté, pour voir.
Mais c'est peut être pas utile du tout. Je viens de faire une recherche sur la vis N°9 de plus haut, une autre moto. Elle est de référence Suzuki 0911806097000, on en voit de "genuine" en photo sur la baie. Elle arriverait avec la grosse rondelle ainsi que avec une rondelle frein. Pas idiot, ce kit "Old Way", puisque si on perd la vis, on perd les rondelle... Il y a une rondelle frein de l'autre côté?
Ou sinon, faudrait peut être commencer par trouver le bon catalogue et la vue éclatée pour voir ce qu'est la vis ou kit en question.
Ou encore, commander plus d'une vis, c'est pas cher, et en remettre à chaque fois que ça manque

Edit Avec le modèle exact et l'année modèle, il devrait être possible de trouver la bonne vue éclatée et la bonne référence de vis ou kit:
https://www.pieces-suz.com/suzuki-moto/650-MOTO/SV